Якщо ви допитлива людина, ви можете час від часу задаватися питанням, звідки походить слово. Наприклад, чи знаєте ви, звідки походить слово зарплата?
Незалежно від того, чи отримуєте ви зарплату, чи платите за свою роботу, чи шукаєте роботу, як щодо того, щоб ми поговорили з вами про походження цього слова? Чи завжди це означало те саме? Ми розповідаємо вам.
Ми їдемо до Риму, щоб зрозуміти, звідки походить слово зарплата
Щоб зрозуміти, звідки походить слово зарплата, необхідно звернутися до римських часів. А слово зарплата походить від латинського «salarium». Але всупереч тому, що ви можете подумати, це стосується не стільки «грошей», скільки солі.
У Римській імперії державні чиновники, а також солдати отримували платню за свою роботу, але також мали «салярій», тобто частину солі.
А чому сіль? Насправді сіль, а також оцет і зерно, були продуктами харчування, які солдати отримували, коли вони були активними (коли вони здійснювали свої рейди та битви), і вона використовувалася, перш за все, для лікування м’яса та риби (яку солили) для запобігання від зневоднення або гниття з часом.
Сіль була настільки важливою, що її вважали «білим золотом». А якщо врахувати, що не було ні холодильників, ні складних способів збереження їжі, то сіль, поряд з оцтом і зерном, була найважливішою для всіх сімей. Насправді відомо, що Римська імперія могла контролювати багато соляних копалень і соляних копалень, з яких вони постачалися та продавалися одночасно.
Пов’язані з цими соляними копальнями та копальнями були створені маршрути, якими транспортували сіль, і солдати, завданням яких було охороняти дороги від нападів чи пограбувань. За свою працю вони не тільки отримували платню, а й мали частину солі, як пачку, яку їм давали як платню.
Від солі до грошей
Може здатися дивним, що слово зарплата походить від солі, хоча етимологічно це так. Деякі експерти не вірять цьому, оскільки вважають, що це був винахід, створений у 18-19 століттях. що тривало з часом (не знаючи напевно, що таке реальність).
Але правда полягає в тому, що в якийсь момент нам довелося перейти від солі до грошей, як ми їх знаємо зараз.
Сіль, як ви бачили, була дуже важливою й необхідною речовиною для дієти та консервування їжі. Це був не дорогий продукт, але він був цінним. Крім того, ми не можемо сказати, що всі римляни отримували сіль за свою роботу. Про це йдеться у фрагменті листів Марка Аврелія. Одного разу, згадуючи Клодія Альбіна, він каже (перекладено): «Я призначив йому подвійну платню, просту військову тогу, але вчетверо більшу за його ранг».
Це означає, що для Риму salarium було одним, а плата (stipendium) іншим. Це приводить нас до думки, що солдати дійсно отримували гроші за свою роботу, яка залежала від їхнього звання.; але, крім того, як би надбавку, вони отримували окрему платню, що платилася сіллю. Напевно ті, кому судилося захищати цю Віа Салярія (по якій транспортували сіль).
З того, що ми дізналися, оплата солдатів у Римі була встановлена Каміллом у 396 році до нашої ери, що відповідало двом оболам на день, якщо він був звичайним солдатом, і чотирьом, якщо він був центуріоном. Оболюс насправді був срібною монетою, яку карбували в грецькому світі. З тих грецьких монет (про які ми вже попереджали вас, що існував не лише обол, а й багато інших) були отримані римські монети, найвідоміші з яких:
- Туз: бронзова монета.
- Sestercio: зроблений спочатку зі срібла, а потім з бронзи.
- Денарій: срібна монета. Отже, солідус був монетою вартістю 25 денаріїв.
- Аурео: золота монета, яку почали використовувати Юлій Цезар (49 р. до н. е.).
Інша теорія зарплати
Хоча найвідоміша теорія етимології зарплати стосується солі, правда полягає в тому, що існує інша інша теорія.
Слово «салярій» пропонують перекладати як «срібло, щоб купити сіль»., а не "про сіль або пов'язану з нею". Таким чином солдатам і робітникам платили монетами, за які потім вони могли купити сіль чи інші продукти.
Немає сумніву, що це більш правдоподібна теорія (оскільки не розуміється, що робітник йде на роботу за сіль, а не за монети), але, як ми вам говоримо, це те, що не можна підтвердити.
Зарплата проти зарплати
Як бачите, ви вже знаєте, звідки походить слово зарплата. Але правда полягає в тому, що існує багато способів посилатися на винагороду, отриману за виконану роботу. Є не тільки слово salary, а й salary, pay, remuneration, payroll...
Одним із цих слів є зарплата, і воно також походить із римських часів. Насправді, Слово, від якого воно походить, було «solĭdus», що було стародавньою золотою монетою вартістю 25 денаріїв.
Насправді, є більше слів, які походять з латини, наприклад винагорода, від remuneratio; pay, pacare (розуміти як те, що дається комусь, щоб заспокоїти і зберегти мир). Також стипендія (більше не використовується), що походить від stipendium і stips.
Зважаючи на все прочитане, ми не можемо з упевненістю підтвердити, що розповідь про сіль як платню солдатам і чиновникам правдива. Бо могло бути так, що все перекрутили. У поєднанні з тим фактом, що немає історичної основи або що на це справді є посилання, не всі вірять у цю етимологію. Що ти думаєш? Яка реальна історія про те, звідки походить слово зарплата?